User Catte.png
  • Community Coordinator (Admin)
  • Staff Management Advisor
  • Novice JP->EN Translator
Bokujou Monogatari fan for: 15 years
Favorite Town/Village(s):
  • Sugar Village
  • Waffle Town
  • Oak Tree Town
5 Favorite Bachelors: Gill, Kamil, Wizard, Woofio, Luke
5 Favorite Bachelorettes: Kathy, Maya, Elise, Iluka, Blaire

I'm Catte, one of the 4 admins of this wiki.
I currently serve as coordination manager, handling assignments for staff and making sure that edits and updates are coordinated for efficiency. I'm also Ranch Story's twitter admin.
I joined Ranch Story officially in April 2019, becoming a founder of this new, Miraheze-hosted wiki after the closing of the original Ranch Story site and wiki. Creating an accurate and well-documented resource is my top priority. Thank you for using our database.

I started playing in 2006, beginning with DS (牧場物語 コロボックルステーション). My second game was DS Cute (牧場物語 コロボックルステーション for ガール), and my third game was Tree of Tranquility (牧場物語 やすらぎの樹). Since then, my fondness for the series hasn't ceased. To this day, Tree of Tranquility remains my favorite entry in the series.


  • Do not copy anything I have written for this wiki and use it on any other database. My work is my own, and no one else is allowed to use it but Ranch Story.
  • My translations are only authorized for use on Ranch Story and its affiliated sites.

Played Games

How it started

250px-Box Harvest Moon DS Front.jpg

How it's going

To Do List

Pioneers of Olive Town

  • Finish transcription of events from Kadokawa Official Guide Book and translate events to post on wiki
  • Work on title rewards section
  • Receive Kadokawa Perfect Guide and organize assignments for staff based on information in the guide
  • Translate interviews

Trio of Towns

  • Scan material from Perfect Guide to distribute to staff for transcription, translation, and editing
  • Rework Stephanie and Woofio pages
  • Translate interviews
  • Acquire 牧場物語 3つの里の大切な友だち 恋愛ブック to double-check DLC events

Save the Homeland

  • Finish other routes and walkthrough
  • Transcribe character dialogue
  • Translate interviews

Tree of Tranquility

  • Work on entire section


  • Consistency checks
  • Update Artwork, Media, and Merchandise pages (all games)
  • Scan and translate official comics
  • More to be decided later